Links Oficiales

Disclaimer

By downloading the media posted in the blog you agree that you legally own it, and there by accept all legal responsibility by downloading it. If you in fact don't own it, you also agree that the webmaster isn't legally responsible and you are downloading at your own risk.

Mediante la descarga del material publicado en el blog, usted está de acuerdo en que posee el material legal y, por lo tanto, acepta la responsabilidad al descargarlo. Si por el contrario no son dueños del material original, también está de acuerdo en que el webmaster no es legalmente responsable y lo descargará bajo su propio riesgo.
31 de marzo de 2014

postheadericon [Letra] Pray (edit)

Como ya sabéis, este lunes salió a la venta el tercer single digital de Ayumi titulado Pray, el cuál es también la theme song de la película BUDDHA 2, que se estrena hoy lunes en el Museo del Louvre de París (la primera vez que se hace una premiere en ese museo). Pues bien, aquí os traigo la traducción provisional de dicha canción (provisional porque es de "oída"), que personalmente me ha parecido una maravisha, demasiado amor después de unas canciones tan genéricas como las que nos ha estado dando últimamente. Gracias Ayima.
Pray

Aún hoy quiero verte
porque todavía te amo
Pero nunca podré volver a hacerlo
porque te amo más que a nadie

Ey, sé con seguridad que
seguirás sin comprenderme
Pero después de todo este tiempo
sigo rezando

Esa felicidad que te pertenece, que es toda tuya
seguramente estará en algún lugar
Así que no tengas miedo, no apartes tus manos

La felicidad que te pertenece, es toda tuya
Cuando encuentres esa felicidad
trata de estrecharla en tus brazos
un poco, sólo un poco
solo un poquito más

¿Cuántos días y noches
han pasado desde entonces?
¿Sientes que han sido muy pocos, como yo los siento?
¿O parece que hayan pasado muchos más?

Ey, he oído rumores
de que finalmente has encontrado
aquello que andabas buscando
y que estás sonriendo al fin

Si tan sólo uno de mis deseos se hicieran realidad
desearía que recordaras todos esos días que pasamos juntos
Por favor, piensa en ellos, aunque sólo sea una vez

Espero que perdones
ah, este deseo egoísta
Después, después
serías libre de borrarme para siempre
de tu corazón

Cuando nazca de nuego
iré a darte la bienvenida
¿Es demasiado prometer ésto?

Esa felicidad que te pertenece, que es toda tuya
seguramente estará en algún lugar
Así que no tengas miedo, no apartes tus manos

La felicidad que te pertenece, es toda tuya
Cuando encuentres esa felicidad
trata de estrecharla en tus brazos
un poco, sólo un poco
solo un poquito más

Aún hoy quiero verte
porque todavía te amo
Pero nunca podré volver a hacerlo
porque te amo más que a nadie



Gracias a MisaChan por la traducción del japonés al inglés♥

0 songs:

Sobre mí

Nickname: Julia
× Más conocida como Yumie/Shumie
Fecha de fabricación: 07/87
Ayufag since 2002 y orgullosa de ello xD
Fagismos: Yaiko, Amuro Namie, 2NE1, BEG, T-ara, Katy Perry, Koda Kumi.
AyuBlogger: desde 2009
×Antiguo LMS4E (Let me sing 4 ever)
Blog personal: Julia's Life

Sites ✮

Ayufags ~✰

Material original ✰

Ayumi Hamasaki

A Song for ××
LOVEppears
Duty [2]
I am...
RAINBOW
RAINBOW (First Press)
Memorial Address (CD+DVD) [2]
MY STORY TypeC (CD+DVD)
(miss)understood First Press (CD+DVD+Photobook)
GUILTY (CD+DVD+Photobook)
NEXT LEVEL (Blue) (CD+DVD)
NEXT LEVEL (Yellow) (USB)
Rock'n'Roll Circus (CD+DVD+Photobook+Postah)
Love songs (CD+DVD)
FIVE (CD+DVD)
FIVE (CDonly)
Love Songs First Press(CD+DVD)
Party Queen (CD+DVD)
LOVE again (CD+BluRay)

appears
kanariya
Fly high
SURREAL
NEVER EVER
evolution
Endless sorrow
UNITE!
Dearest
Free & Easy
H
Voyage
forgiveness
No way to say
Moments (CD+DVD)
INSPIRE
STEP you/is this LOVE?
glitter/fated
talkin' 2 myself (CD+DVD)
Mirrorcle World ver.YOU (CD+DVD)
Mirrorcle World ver.YOU First Press(CD+DVD)
Mirrorcle World ver.Depend on you First Press (CD+DVD)
Rule/Sparkle LE (CD+DVD)
GREEN/Days First Press (CD+DVD)
Days/GREEN First Press (CD+DVD)
You were.../BALLAD (CD+Postah)
Dream ON ft. ayumi hamasaki × Urata Naoya (CD+Postah)
Feel the love/Merry-go-round (TAEdition) + A Mirror
Feel the love/Merry-go-round (MUSIC CARD)

A BEST First Press
A BALLADS First Press
A COMPLETE ~ALL SINGLES~ (3CD+DVD)

Strap (Black) 10th Anniversary '08
Keychain 10th Anniversary '08
Sport Towel (Black) 10th Anniversary '08
Sport Towel (White) 10th Anniversary '08
Keychain (Black) AT NEXT LEVEL '09
Taza AT NEXT LEVEL '09
Wristband (Black) CDL'10'11 ~do it again~
Strap (Black) CDL'10'11 ~do it again~
MiniPounch CDL'10'11 ~do it again~
T-shirt H❤PE ViVi × Ayu
Poster Single You were.../BALLAD
Poster Album Rock'n'Roll Circus
Poster Single Dream ON
Calendario 2011
Ayupan RnRC
Ayu HEART NAIL ART Phorobook

Namie Amuro

Play
PAST〈FUTURE (CD+DVD First Press)

BEST FICTION (CD+DVD)

BEST FICTION Tour First Press(DVD+MiniPostah)

BEST FICTION Tour Postah (Grande)



2NE1 1st Mini Album
To anyone (CD+Photobook)
2nd MiniAlbum

Koda Kumi

Best ~Third Universe~ & 8th AL "UNIVERSE" (2CD)

Others

Yaida Hitomi ≈ My sweet darlin' 【single】
T-ara ≈ Roly-Poly in Copacabana 【mini album】
Britney Spears ≈ Femme Fatale (Deluxe Edition) 【album】
Narsha ≈ NARSHA 【mini album】
Brown Eyed Girls ≈ SIXTH SENSE (+Postah) 【mini album】
SNSD ≈ THE BOYS (Limited Edition 2Postah) 【album】
X JAPAN ≈ Forever Love 【single】
Kana Nishino ≈ Thank you, Love (CD+DVD) 【album】
SNSD ≈ Taeyeon (THE BOYS) 【postah】
SNSD ≈ HyoYeon (THE BOYS) 【postah】
Sunny Hill ≈ Midnight Circus【mini album】
Sunny Hill ≈ The Grasshopper song 【mini album】
Sunny Hill ≈ The Grasshopper song 【postah】
T-ara ≈ Funky Town 【album】
Wonder Girls ≈ Wonder World 【album】